Exactly. "They were checking after making other players fold" is not exactly strong proof of collusion. More information is needed like how many times did this happen, and which hands did they then show down? Is it really that obvious, that they only checked, because they were colluding, or could there also be other totally legitimate reasons?
In this hand, that was shared in the tournament hand analysis section, two players checked down turn and river after making another player (The Hero) fold on the flop. But maybe one guy just decided to give up with K high after stabbing the flop in position. And then the other decided to not bet his top pair for value, because he was trying to induce bluffs or was afraid to get raised. Nobody knows, and its not against the rules to check. So much stronger evidence is needed, before we start accusing someone of cheating.