I think my previous example was not exactly what I wanted to ask.
Lets imagine we are at the flop headsup against villain. Our current equity is X, estimated from our hand's strength and villains preflop range. We want to assess if checking OOP in this situation is a good play. If villain bets after we cheek, our equity changes to Y (by narrowing his range), while if he does not bet, our equity changes to Z (again by narrowing his range in a different way). From HUD info, we know villain bets around 60% of the checked flops (regardless of what happened pre-flop).
Given this information, can I replace my current equity X by a new value given by 0.6*Y + 0.4*Z, still before knowing if he bets or not? Or is X still the best estimate? In other words, can we look into the future to assess if cheking in this spot is a good option?